{"id":969,"date":"2019-08-18T20:25:19","date_gmt":"2019-08-18T18:25:19","guid":{"rendered":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/?p=969"},"modified":"2023-09-17T20:29:41","modified_gmt":"2023-09-17T18:29:41","slug":"sail-swinoujscie-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/sail-swinoujscie-2019\/","title":{"rendered":"Sail \u015awinoujs\u0107ie 2019"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die fahrt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Vom Stadthafen Rostock die Warnow abw\u00e4rts, die Molenk\u00f6pfe passieren und den Seekanal in Richtung R\u00fcgen verlassen. Dort angekommen, nach Vorbeifahrt an Kap Arkona rund 54 sm (ca. 100 km) Kurs Richtung SSO, und schon ist man in \u015awinoujs\u0107ie. So k\u00f6nnte die zusammengefasste Route unserer Hinfahrt in den Vorhafen der Metropole Stettin lauten.<\/p>\n

Am 14. August 2019 machen wir in Rostock am angestammten Liegeplatz los und fahren den oben beschriebenen Weg unter dem Kommando von Kapit\u00e4n Rainer. Es ist ja fast schon ein \u201eMuss\u201c, unsere polnischen Nachbarn zur Sail \u015awinoujs\u0107ie zu besuchen. Nicht das erste Mal macht sich der Drei-Mast-Bramsegelschoner „SANTA BARBARA ANNA“ auf den Weg in die Stadt auf dem \u00f6stlichen Teil der Insel Usedom. Interessierte Menschen, Besatzungen anderer Schiffe, ein buntes und abwechslungsreiches Programm und nicht zuletzt die sprichw\u00f6rtliche polnische Gastfreundschaft warten auf uns – wir haben die Einladung dankend angenommen.<\/p>\n

Mit einer 6\/6 Wache (sechs Stunden Wache, sechs Stunden wachfrei) legen wir die Strecke zur\u00fcck, zumeist unter Segeln. In einer Schauerb\u00f6 zeigte die Logge sogar 8,2 Knoten an, ein wahrhaft respektabler Wert! Wir fahren die Segel als Schmetterling gesetzt Richtung R\u00fcgen. Leider flaut der Wind zunehmend ab, so dass wir ab Donnerstagmorgen allein unter Segeln kaum noch Fahrt \u00fcber Grund machen. Es hilft nichts, das \u201eUnterwassersegel\u201c muss gesetzt werden, und so l\u00e4uft dann die zuverl\u00e4ssige Maschine, um uns dem Ziel n\u00e4her zu bringen. Bei der Wach\u00fcbernahme um 06:00 h sind wir auf H\u00f6he der Stubbenkammer von R\u00fcgen. Die Sonne kommt durch die Wolken und l\u00e4sst uns ein nicht allt\u00e4gliches Kreidegl\u00fchen erleben!<\/p>\n

Kurs 155\u00b0 – wir bergen die letzten Segel, denn der Wind kommt mittlerweile genau von vorn. Zeitweise sitzt ein kleiner Gr\u00fcnfink in der Takelage, wir nehmen ihn gerne mit!<\/p>\n

Wir erreichen unser Ziel rechtzeitig, um am Donnerstagnachmittag an der Crew-Parade im Rahmen der Sail \u015awinoujs\u0107ie teilnehmen zu k\u00f6nnen. Mannschaften aus Polen, den Niederlanden und Deutschland folgen den Musikerinnen und Musikern der Cz\u0119stochowa Pipes & Drums<\/a>. Es ist nach eigener Beschreibung das einzige Orchester in Polen, das traditionelle schottische Musik auf den Great Scottish Bagpipes auff\u00fchrt. Nebenbei bemerkt, Tschenstochau liegt fast 500 km Luftlinie von \u015awinoujs\u0107ie entfernt! Am Marktplatz werden alle Teilnehmenden, nat\u00fcrlich auch die Mannschaften der anwesenden Schiffe, vom B\u00fcrgermeister herzlich begr\u00fc\u00dft.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die Sail \u015awinoujs\u0107ie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Es ist klein, aber fein, dieses Seglertreffen, das unsere polnischen Nachbarn allj\u00e4hrlich organisieren. An Land laden St\u00e4nde mit leckeren K\u00f6stlichkeiten, mit Handwerkskunst und nat\u00fcrlich auch mit Jahrmarktged\u00f6ns zum Bummeln, Verweilen, Schauen und Kaufen ein. Alt und Jung passieren die „SANTA BARBARA ANNA“ bei ihrem Gang \u00fcber die Kaimauer und sehr viele Interessierte besuchen uns beim open ship.<\/p>\n

Bereits am zweiten Tag, dem Freitag, sind alle Mannschaften der anwesenden Schiffe zur Crew-Party im Fort Anio\u0142a eingeladen. Wir erleben polnische Gastfreundschaft: Freundliche Menschen, die uns willkommen hei\u00dfen, leckeres Essen, temperierte Getr\u00e4nke, eine Wohlf\u00fchlatmosph\u00e4re bei loderndem Feuer.<\/p>\n

In den drei Tagen unserer Anwesenheit bieten wir jeweils drei gut besuchte Ausfahrten an. Jeden Tag drei Mal ablegen, drei Mal Segel setzen, drei Mal Segel bergen, drei Mal anlegen. Die geschulte Crew der „SANTA BARBARA ANNA“ bietet ihren G\u00e4sten ein solides Programm gestandener Seemannschaft. Helfende H\u00e4nde der Mitsegler sind nat\u00fcrlich wie immer sehr willkommen.<\/p>\n

Mittlerweile ist eine Sicherheitsunterweisung f\u00fcr die G\u00e4ste Pflicht. Aber wir haben ja Erwin an Bord, der diese Unterweisung in drei Sprachen anbietet! Dabei unterst\u00fctzt ihn Dorian als Rettungswesten-Model. Jedes Mal erh\u00e4lt Erwin den Applaus der Anwesenden, vollkommen zu Recht!<\/p>\n

Es ist sehr beachtlich, dass es sowohl beim open ship als auch bei den Ausfahrten immer ein sehr gemischtes Publikum gibt: Jung und Alt, alle Nationalit\u00e4ten. Beliebt bei den mitfahrenden Kindern ist nat\u00fcrlich der Stempel der „SANTA BARBARA ANNA“. Ich dr\u00fccke ihn mehrfach auf Kinderh\u00e4nde – und auch auf die der Eltern. Dazu immer den Hinweis \u201eBitte zwei Wochen nicht waschen\u2026\u201c<\/p>\n

Am dritten Tag folgen wir der \u201eKapitan Borchardt\u201c, welche die Flottillenfahrt in See anf\u00fchrt. Alle Schiffe haben \u00fcber die Toppen geflaggt. Bei der R\u00fcckkehr in den Hafen l\u00e4sst es sich der Lotsenkreuzer nicht nehmen, in Schlangenlinien zwischen den langsam fahrenden Seglern ordentlich Welle zu machen – schlie\u00dflich sollen die G\u00e4ste auch mal \u201eSeegang\u201c erleben. Am Abend erfreut uns und alle Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung ein tolles H\u00f6henfeuerwerk.<\/p>\n

Es sei mir gestattet, ein pers\u00f6nliches Erlebnis wiederzugeben. Beim open ship stehe ich an Deck, als ein kleiner Junge aus \u015awinoujs\u0107ie mit seinen beiden j\u00fcngeren Geschwistern auf mich zukommt. \u201eDo you speak English?\u201c fragt mich der ungef\u00e4hr 11-J\u00e4hrige Pole. Als ich bejahe, fragt er mich ohne Ende. \u201eIst das da hinten ein Sandsturm?\u201c m\u00f6chte er wissen, indem er Richtung Norden zeig. \u201eNein, eher nicht, das ist die Sonne hinter einer Schlechtwetterfront!\u201c antworte ich. Wir gehen \u00fcber alle Decks, ich zeige ihm den Kartenraum, erkl\u00e4re ihm die Seekarte, das AIS und und und \u2026 Er ist sehr wissbegierig und seine beiden j\u00fcngeren Geschwister folgen ihm. Alle drei lassen sich nat\u00fcrlich auch das \u201eTattoo\u201c der „SANTA BARBARA ANNA“ geben. Vielleicht wurde so ein kleiner Junge aus \u015awinoujs\u0107ie ein begeisterter Fan des Drei-Mast-Bramsegelschoners!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die R\u00fcckreise<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Wegen der zu erwartenden Windverh\u00e4ltnisse treten wir bereits am Sonntag die R\u00fcckreise an. Mit allen H\u00e4nden setzen wir die Segel, die wir leider wegen der Windverh\u00e4ltnisse bald darauf wieder bergen m\u00fcssen. Die n\u00e4chste Wache zieht das Tuch wieder hoch, aber ab Kap Arkona ist doch wieder die Maschine gefragt. Als wir dann Kurs Westen nehmen, kommt der Wind wieder mal direkt von vorne – Segeln leider nicht m\u00f6glich! Die „SANTA BARBARA ANNA“ schaukelt mit der aufgehenden Sonne von achtern durch die Wellen. Bald sehen wir die Silhouette von Warnem\u00fcnde und fahren in Richtung Heimathafen, wo wir am fr\u00fchen Morgen des 20.08.2019 anlegen.<\/p>\n

Immer wieder gerne, \u015awinoujs\u0107ie!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die fahrt Vom Stadthafen Rostock die Warnow abw\u00e4rts, die Molenk\u00f6pfe passieren und den Seekanal in Richtung R\u00fcgen verlassen. Dort angekommen, nach Vorbeifahrt an Kap Arkona rund 54 sm (ca. 100 km) Kurs Richtung SSO, und schon ist man in \u015awinoujs\u0107ie. So k\u00f6nnte die zusammengefasste Route unserer Hinfahrt in den Vorhafen der Metropole Stettin lauten. Am […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":984,"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions\/984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/santa-barbara-anna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}